麗水甄殿丞手植朱李繁實盈枝折以貺予感而成詠

宋代 • 楊億

五年爲邑鬢霜侵，吏隱由來得趣深。
不獨絃歌長滿耳，兼聞桃李已成陰。
晨昏我有南陔戀，江海君懷北闕心。
早晚飛沉俱遂志，願將初服敵華簪。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

你在這麗水做了五年縣令，兩鬢已經被霜雪般的白髮侵染，你一邊爲官一邊隱居於此，向來就深得其中的意趣。
你在這裏可不只是讓百姓處處能聽到教化的歌聲，還如同辛勤培育桃李的師長，如今桃李已經枝葉繁茂。
我早晚都懷着對父母的眷戀之情，就像《南陔》詩中所表達的那樣；而你雖然身處江海之地，心中卻始終牽掛着朝廷。
無論早晚，我們飛黃騰達或是平凡度日都能得償所願，我希望能穿上當初的平民衣服，來勝過那華美的簪纓（放棄官場生活）。