丽水甄殿丞手植朱李繁实盈枝折以贶予感而成咏

宋代 • 杨亿

五年为邑鬓霜侵，吏隐由来得趣深。
不独弦歌长满耳，兼闻桃李已成阴。
晨昏我有南陔恋，江海君怀北阙心。
早晚飞沉俱遂志，愿将初服敌华簪。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是将它翻译成现代汉语：

你在这丽水做了五年县令，两鬓已经被霜雪般的白发侵染，你一边为官一边隐居于此，向来就深得其中的意趣。
你在这里可不只是让百姓处处能听到教化的歌声，还如同辛勤培育桃李的师长，如今桃李已经枝叶繁茂。
我早晚都怀着对父母的眷恋之情，就像《南陔》诗中所表达的那样；而你虽然身处江海之地，心中却始终牵挂着朝廷。
无论早晚，我们飞黄腾达或是平凡度日都能得偿所愿，我希望能穿上当初的平民衣服，来胜过那华美的簪缨（放弃官场生活）。