春郊即事

宋代 • 楊億

黃鸝百囀宿煙疏，近郭行春獨駐車。
壠上勸耕聊問訊，棠陰聽訟且躊躇。
遠林桑盡蠶成繭，野水萍開獺趁魚。
幾處路旁垂苦李，遊人不折意何如。

譯文：

春日清晨，煙霧漸漸稀疏，黃鶯在枝頭歡快地啼叫，鳴聲婉轉多樣。我獨自駕車來到靠近城郭的郊外，感受這春天的氣息，隨後停下了車子。

我走到田壟上，關切地鼓勵農民們好好耕種，順便和他們聊上幾句，詢問農事情況。接着，我又來到那有着甘棠樹樹蔭的地方，在這裏處理訴訟案件時，我認真思考，反覆斟酌。

遠處的樹林裏，桑葉已經被蠶喫光，蠶兒也都結成了繭。野外的水面上，浮萍散開，水獺正追逐着魚兒。

在路旁的好幾處地方，都垂着苦澀的李子，過往的遊人都不去採摘，這是怎麼個想法呢？