洞溪慶道人歸上都

宋代 • 楊億

精廬宴坐十經秋，瓶鉢近爲千里遊。
又是浮杯過滄海，便應飛錫入皇州。
彌天談論降時彥，結社因緣背俗流。
此去定知諸念息，只除魂夢到東甌。

譯文：

這位道人在清幽的精舍裏靜修宴坐，不知不覺已經度過了十個春秋。如今，他收拾起瓶鉢，準備踏上千裏的旅程。

他就像當年高僧以浮杯渡海一樣，即將跨越茫茫滄海，然後應該會手持錫杖，輕快地進入繁華的都城。

他學識淵博、口才出衆，到了那裏憑藉高妙的談論，必定能讓當代的才俊們心悅誠服。他曾經結社修行，遠離了世俗的名利與喧囂。

我知道他這一去，內心必定更加寧靜，各種雜念都會消散，或許唯一還會在魂夢之中回到他曾生活過的東甌之地吧。