章徵君見和所寄詩再次本韻酬贈

宋代 • 楊億

武夷山秀建溪清，身隱心閒事不縈。
前古是非爲己任，故鄉人物與誰評。
勸農春壠巾頻折，逢客秋郊蓋暫傾。
彩服趨翔娛壽母，絳帷談論誘諸生。
潁流洗耳殊非達，谷口躬耕亦近名。
博奕自堪銷永日，絲桐兼得助高情。
莫嫌霜雪將侵鬢，須嘆塵埃漸滿纓。
早晚鳴騶催上道，聖君虛左欲相迎。

譯文：

武夷山景色秀麗，建溪水清澈見底。你隱居在這一方山水之間，心境閒適，世間的瑣事都無法纏繞於你。

你把評判往古的是非對錯當作自己的責任，在故鄉的人物裏，又有誰能和你一同品評呢？

春天你到田壟間勸勉農事，頭巾因動作頻繁而多次彎折；秋天在郊外遇到友人，你把車蓋傾斜，熱情地與他們交談。

你穿着彩色的衣服歡快地陪伴着年邁的母親，讓她心情愉悅；你在紅色的帷幕中講學論道，循循善誘地教導着衆多的學生。

許由在潁水邊洗耳，以此表示不願聽聞世俗之事，這樣的做法並非真正的豁達；鄭子真在谷口親自耕種，也近乎於求取名聲。

下棋本來就能夠消磨漫長的時光，彈奏琴瑟又可以增添高雅的情趣。

不要嫌棄霜雪般的白髮即將爬上鬢角，要嘆息這世間的塵埃漸漸沾滿了冠纓。

不久之後，官家的車馬就會前來催促你上路，聖明的君主正空出尊位準備迎接你呢。