章征君见和所寄诗再次本韵酬赠

宋代 • 杨亿

武夷山秀建溪清，身隐心闲事不萦。
前古是非为己任，故乡人物与谁评。
劝农春垅巾频折，逢客秋郊盖暂倾。
彩服趋翔娱寿母，绛帷谈论诱诸生。
颍流洗耳殊非达，谷口躬耕亦近名。
博奕自堪销永日，丝桐兼得助高情。
莫嫌霜雪将侵鬓，须叹尘埃渐满缨。
早晚鸣驺催上道，圣君虚左欲相迎。

译文：

武夷山景色秀丽，建溪水清澈见底。你隐居在这一方山水之间，心境闲适，世间的琐事都无法缠绕于你。

你把评判往古的是非对错当作自己的责任，在故乡的人物里，又有谁能和你一同品评呢？

春天你到田垄间劝勉农事，头巾因动作频繁而多次弯折；秋天在郊外遇到友人，你把车盖倾斜，热情地与他们交谈。

你穿着彩色的衣服欢快地陪伴着年迈的母亲，让她心情愉悦；你在红色的帷幕中讲学论道，循循善诱地教导着众多的学生。

许由在颍水边洗耳，以此表示不愿听闻世俗之事，这样的做法并非真正的豁达；郑子真在谷口亲自耕种，也近乎于求取名声。

下棋本来就能够消磨漫长的时光，弹奏琴瑟又可以增添高雅的情趣。

不要嫌弃霜雪般的白发即将爬上鬓角，要叹息这世间的尘埃渐渐沾满了冠缨。

不久之后，官家的车马就会前来催促你上路，圣明的君主正空出尊位准备迎接你呢。