次韵和酬永嘉聂从事除夜之什

宋代 • 杨亿

三百六旬今夜尽，寥寥虚室独凝神。
莲城五鼓欲催晓，梅岭一枝先报春。
邹律渐吹阴谷暖，尧蓂看傍土阶新。
海隅留滞年华长，坐对寒釭浩叹频。

译文：

一年三百六十天，就在今夜走到了尽头。我独自待在空荡荡的屋子里，静静地聚精会神。
莲城那边已经敲过五更鼓，仿佛在催促着黎明的到来。而在那梅岭之上，有一枝梅花早已悄然绽放，率先报告着春天的讯息。
就像战国时邹衍吹奏乐曲能让寒冷的山谷变得温暖一样，如今也有温暖的气息逐渐来临。那象征祥瑞的尧蓂，眼看着在宫殿的土阶旁又长出了新叶。
我在这偏远的海边之地停留漂泊，感觉时光是如此漫长。我坐在那里，对着那寒冷的灯盏，频频发出长叹。