岁暮有怀

宋代 • 杨亿

远辞金虎观，来守缙云城。
鸣律行将尽，枯荄又向荣。
匏瓜宣父叹，江海子牟情。
求瘼曾无术，投虚岂有声。
帝乡成久别，天吏苦遄征。
漫贮青霞想，唯愁素髪生。
澄清慵揽辔，芜秽欲归耕。
簿领非吾事，丹台有姓名。

译文：

我远远地辞别了那如同金虎观般的朝廷中枢之地，来到缙云城做地方官。

时光流转，音律中一年的节奏即将走完，枯萎的草根又重新焕发出了生机。

我就像孔子感叹自己如匏瓜般不被重用一样，有着怀才不遇的感慨，又如同公子牟那样，虽然身在江湖却心系朝廷。

我想要了解民间疾苦，却没有什么好办法，就好像向虚空投掷东西，不会有什么回应。

我已经和京城长久分别，作为天子的官吏，一直都在匆匆赶路任职。

我空有隐居山林、寄情于青霞的想法，只忧愁自己的头发会渐渐变白。

我懒得像范滂那样揽辔澄清天下，厌倦了官场，甚至想着回到田园去耕种。

处理官府的文书簿册本就不是我所擅长的事情，我想着自己或许在神仙的名册上已经有了名字，更向往那超凡脱俗的生活。