己亥年十月十七日大雪

宋代 • 楊億

六出俄呈瑞，三農始告休。
兔園陳旨酒，金屋御重裘。
壠麥青猶短，臯蘭紫尚稠。
嚴飈一夕起，瑞霰滿空浮。
林迥瓊花吐，峯孤玉筍抽。
疏鱗鏤屋瓦，淨練曳溪流。
北戶寒威盛，南方沴氣收。
時和人富壽，卒歲好優遊。

譯文：

在己亥年十月十七日這天，潔白的六角雪花忽然紛紛揚揚地飄落，呈現出祥瑞之象。這時，農民們一年的農事勞作也宣告結束。

在那如同兔園般的園林中，人們擺上了美味香醇的美酒，盡情地享受着；而居住在華美的金屋裏的人，也穿上了厚重的皮衣來抵禦寒冷。

田壟間的麥苗纔剛剛發青，還十分矮小；水澤邊的蘭草依然呈現出濃郁的紫色，生長得很是繁茂。

一夜之間，凜冽的狂風呼呼颳起，祥瑞的雪霰在天空中四處飄浮。

遠處的樹林像是綻放出了瓊花，孤獨的山峯彷彿抽出了玉筍一般。

稀疏的雪花如同鱗片般鑲嵌在屋瓦之上，清澈的溪流好似一條潔淨的白練蜿蜒流淌。

房屋北面寒冷的威力十分強盛，而南方那不祥的惡氣也收斂起來。

此時，時運和順，人們富足長壽，在這一年的末尾，可以悠閒自在地度過啦。