己亥年十月十七日大雪

宋代 • 杨亿

六出俄呈瑞，三农始告休。
兔园陈旨酒，金屋御重裘。
垅麦青犹短，臯兰紫尚稠。
严飚一夕起，瑞霰满空浮。
林迥琼花吐，峰孤玉笋抽。
疏鳞镂屋瓦，净练曳溪流。
北户寒威盛，南方沴气收。
时和人富寿，卒岁好优游。

译文：

在己亥年十月十七日这天，洁白的六角雪花忽然纷纷扬扬地飘落，呈现出祥瑞之象。这时，农民们一年的农事劳作也宣告结束。

在那如同兔园般的园林中，人们摆上了美味香醇的美酒，尽情地享受着；而居住在华美的金屋里的人，也穿上了厚重的皮衣来抵御寒冷。

田垄间的麦苗才刚刚发青，还十分矮小；水泽边的兰草依然呈现出浓郁的紫色，生长得很是繁茂。

一夜之间，凛冽的狂风呼呼刮起，祥瑞的雪霰在天空中四处飘浮。

远处的树林像是绽放出了琼花，孤独的山峰仿佛抽出了玉笋一般。

稀疏的雪花如同鳞片般镶嵌在屋瓦之上，清澈的溪流好似一条洁净的白练蜿蜒流淌。

房屋北面寒冷的威力十分强盛，而南方那不祥的恶气也收敛起来。

此时，时运和顺，人们富足长寿，在这一年的末尾，可以悠闲自在地度过啦。