送章安世赴舉

宋代 • 楊億

螢燭辛勤十載餘，藹然高價滿州閭。
一枝未折仙人桂，千里又隨鄉老書。
梁苑雪花成賦後，禹門雷鼓化鱗初。
山城日日望春榜，莫遣南來音信疏。

譯文：

你就像那在微弱螢燭之光下刻苦讀書，已經辛勤努力了十多年，美名在鄉里衆人之間廣爲流傳。

到如今，你還沒能夠折得那象徵科舉高中的仙人桂，如今又要帶着鄉里舉薦的文書，奔赴千里之外去參加科舉考試。

就如同當年在梁苑中，雪花紛飛裏司馬相如寫下絕妙辭賦；又好似鯉魚奮力躍過禹門，剛剛化身爲龍，你也在不斷努力向着成功邁進。

我在這山城之中，天天盼望着科舉放榜的日子，你可千萬不要讓從南方傳來的消息太過稀少，一定要早早把喜訊告訴我啊。