秋晚

宋代 • 杨亿

秋晚弥岑寂，天空见泬寥。
溪流拖白练，树叶翦红绡。
露菊英初吐，霜钟韵渐调。
清光开旭旦，爽气逐惊飚。
鹰击秦原迥，鸿归楚水遥。
星高汉将出，胶折虏兵骄。
元亮田多废，安仁鬓恐凋。
功名殊未立，对景自无憀。

译文：

秋末的时光愈发显得寂静无声，辽阔的天空呈现出一片空旷寂寥之景。

那潺潺的溪流，就像一条白色的绸缎在大地上蜿蜒伸展；树上的叶子红得鲜艳，如同被裁剪出来的红色丝绸。

带着露珠的菊花刚刚吐出花蕾，回荡在霜气中的钟声韵律也渐渐和谐起来。

清晨的阳光洒下，带来清朗的光亮，凉爽的气息随着突然刮起的狂风四处飘散。

雄鹰在广袤的秦川大地高高飞起，越飞越远；大雁向着遥远的楚地水域飞去，归路漫漫。

星辰高悬，仿佛预示着像汉代名将出征一般的时机到来；天气寒冷，箭胶易折，北方的敌军可能会因此骄纵起来，准备进犯。

我就像当年的陶渊明一样，田园大多已经荒芜废弃；又好似潘安仁，恐怕两鬓也会早早地生出白发。

到如今，我还没有建立起什么功名，面对眼前这秋景，心中满是无聊与惆怅。