次韻和席衢州憶洛陽春遊十四韻

宋代 • 楊億

周漢經營跡未遐，山川形勝最堪嘉。
前瞻闕塞千尋出，旁逗伊流一派斜。
子晉鳳笙調夜月，宓妃羅襪映朝霞。
何人貰酒青樓曉，幾處尋春紫陌賒。
駿足每從金埒試，芳叢多展翠帷遮。
出逢勝境爭飛蓋，歸逼殘陽競走車。
庭竹惹煙披嫩籜，臯蘭裛露長新芽。
嵩峯崷崪疑摩鬥，洛水清泠欲見沙。
萬井閭閻真陸海，九重宮闕是天家。
禁林日暖空啼鳥，御苑風微自落花。
關路行人偏絡繹，津橋賈客苦諠譁。
何當獻賦論遷鼎，便欲拋官學種瓜。
江海三年勞夢想，田園二頃有生涯。
應知父老沾堯化，長挈壺漿望翠華。

譯文：

這是一首唱和詩，以下是它的大致現代漢語翻譯：

周王朝和漢朝在這裏經營的遺蹟還不算久遠，這裏的山川地勢優越壯美，最值得讚賞。
向前望去，闕塞高聳千尋直入雲霄，旁邊蜿蜒流淌着伊水，水流斜斜地奔騰而去。
彷彿能聽到王子晉吹奏鳳笙，與夜月相和，又好似能看到宓妃的羅襪輝映着朝霞。
清晨，不知是誰在青樓賒酒暢飲，在那漫長的紫陌上，有許多人四處尋春。
駿馬常常在金埒上奔騰試跑，人們在芬芳的花叢中多會展開翠帷來遮擋。
出遊時，遇到勝景大家爭着駕車飛馳前往；歸來時，臨近殘陽，都競相趕着馬車。
庭院中的竹子被煙霧繚繞，正褪去鮮嫩的筍殼；皋蘭沾着露水，長出了新的嫩芽。
嵩山高聳險峻，彷彿要與北斗星相摩；洛水清澈寒涼，連水底的沙子都清晰可見。
洛陽城中千家萬戶，繁華得如同浩瀚的大海；九重宮闕，那是帝王居住的地方。
禁林裏陽光溫暖，只有鳥兒空自啼鳴；御苑中風兒輕微，花兒自行飄落。
關路上行人來來往往，絡繹不絕；津橋上商賈們喧鬧嘈雜。
什麼時候能獻上賦文議論遷都之事，我便想拋下官職去學種瓜。
在江海之地三年，這洛陽的景象常常在夢中浮現，家中那二頃田園也足以維持生計。
應該知道這裏的父老鄉親沐浴着聖明的教化，常常提着酒漿盼望着天子的車駕。