己亥年郡中夏旱徧祷群望喜有甘泽之应

宋代 • 杨亿

旱魃偏为虐，阳乌益以骄。
何曾柱础润，惟恐土山焦。
请祷弥增洁，阴灵亦孔昭。
云兴不待族，风细欲鸣条。
隐辚雷车转，霏微雨足飘。
层阴低匝野，鸿霈近连宵。
庭树含佳色，村田长善苗。
藓痕缘屋壁，泉脉吐山椒。
辙鲋那忧涸，园蔬岂待浇。
官渠逗水急，客路裛尘销。
掾吏阶前贺，耕夫垅上谣。
秋成知有幸，岁欲近玄枵。

译文：

这一年是己亥年，郡里遭遇了严重的夏旱，四处向各路神祇祈祷，所幸迎来了甘霖。下面是这首诗的现代文翻译：

旱魃这个带来旱灾的鬼怪肆意肆虐，太阳越发骄横地炙烤着大地。

家中的柱础根本没有湿润的迹象，只让人担心连土山都会被烤焦。

人们虔诚地祈祷，仪式愈发洁净庄重，神灵似乎也感应到了这份诚意而显灵。

还没等云层聚集浓厚，云朵就开始翻涌兴起，微风轻轻吹拂，仿佛要吹动树枝发出声响。

隐隐约约传来雷声，好似雷车在转动，细微的雨丝纷纷扬扬地飘落。

浓厚的阴云低垂，笼罩了整个郊野，充沛的雨水几乎下了一整夜。

庭院中的树木在雨水的滋润下焕发出美好的色泽，乡村田野里的禾苗也茁壮成长。

青苔顺着屋壁蔓延生长，山间的泉眼也涌出了清泉。

被困在车辙里的小鱼再也不用担心水会干涸，园子里的蔬菜也无需人工浇灌。

官府开凿的水渠里水流湍急，客人们行走的道路上飞扬的尘土也被雨水冲刷干净。

官府的属吏们在台阶前相互庆贺，田间的农夫们在田埂上唱起了欢快的歌谣。

大家都知道今年秋天会有好收成，一年快要接近玄枵星当令的时节（指年末），丰收在望啊。