次韻和系郡齋書事之什

宋代 • 楊億

竹使貪爲郡，金門懶上書。
征途沿木合，官舍類樓居。
密葉藏啼鳥，澄潭躍戲魚。
波光搖島嶼，霽色露閻閭。
圃蕙光風拂，山苗淑氣噓。
開樽空愛客，函丈孰宗予。
清唳頻思鶴，長鳴幾厭驢。
顏貧一瓢足，嵇懶尺題疏。
薄宦無勞說，長謠任所如。
神明定來舍，莊室正虛虛。

譯文：

我這拿着竹使符的人，並不貪戀郡守之位，在朝堂上也懶得去上書言事。

踏上征途，沿途樹木枝葉交錯合攏，我的官舍就像建在高處的樓閣一樣。

濃密的樹葉裏藏着啼叫的鳥兒，清澈的水潭中有嬉戲的魚兒歡快地跳躍。

波光粼粼，搖晃着水中的島嶼，雨過天晴的景色裏露出了房屋街巷。

園圃中的蕙草被和暖的風輕輕吹拂，山間的幼苗享受着春天和暢的氣息。

我打開酒樽，空有好客之心，可是又有誰能真正尊崇我呢。

我常常思念那發出清唳之聲的仙鶴，卻對那些長鳴不停的驢子感到厭煩。

我就像顏回一樣，一瓢飲的貧困生活也能知足，又像嵇康一樣慵懶，連書信都很少寫。

這低微的官職沒什麼值得一說的，我就隨心隨性地放聲長歌。

我相信神明一定會來眷顧我，因爲我的內心就像莊子那虛靜的居室一樣空明。