次韵和系郡斋书事之什

宋代 • 杨亿

竹使贪为郡，金门懒上书。
征途沿木合，官舍类楼居。
密叶藏啼鸟，澄潭跃戏鱼。
波光摇岛屿，霁色露阎闾。
圃蕙光风拂，山苗淑气嘘。
开樽空爱客，函丈孰宗予。
清唳频思鹤，长鸣几厌驴。
颜贫一瓢足，嵇懒尺题疏。
薄宦无劳说，长谣任所如。
神明定来舍，庄室正虚虚。

译文：

我这拿着竹使符的人，并不贪恋郡守之位，在朝堂上也懒得去上书言事。

踏上征途，沿途树木枝叶交错合拢，我的官舍就像建在高处的楼阁一样。

浓密的树叶里藏着啼叫的鸟儿，清澈的水潭中有嬉戏的鱼儿欢快地跳跃。

波光粼粼，摇晃着水中的岛屿，雨过天晴的景色里露出了房屋街巷。

园圃中的蕙草被和暖的风轻轻吹拂，山间的幼苗享受着春天和畅的气息。

我打开酒樽，空有好客之心，可是又有谁能真正尊崇我呢。

我常常思念那发出清唳之声的仙鹤，却对那些长鸣不停的驴子感到厌烦。

我就像颜回一样，一瓢饮的贫困生活也能知足，又像嵇康一样慵懒，连书信都很少写。

这低微的官职没什么值得一说的，我就随心随性地放声长歌。

我相信神明一定会来眷顾我，因为我的内心就像庄子那虚静的居室一样空明。