送韓永錫歸闕

宋代 • 楊億

縉雲六載掌關征，學得陽冰小篆成。
逋客幾人曾識面，仙山到處便題名。
桑郊又是乘軺去，鈴閣虛煩解榻迎。
舊讀春秋究微旨，何須苦說不知兵。

譯文：

韓永錫你在縉雲掌管關卡徵稅之事已經六年了，在這期間還學有所成，把唐代書法家李陽冰那種精妙的小篆體都練得相當嫺熟。

在縉雲那些避世隱居的人裏，有好些都與你相識碰面；那些風景如仙的名山，你每到一處都會留下自己的題字。

如今你又要乘坐着輕車前往京城了，我這州府官署中的鈴閣曾經還虛設臥榻迎接過你，如今你這一走，倒是顯得有些空落。

你早年研讀《春秋》就已經深入探究到了其中的精微意旨，哪裏用得着苦苦辯解說自己不懂軍事呢。