郡齋西亭即事十韻招麗水殿丞武功從事

宋代 • 楊億

郡齋退食復何爲，縱目西亭景物奇。
疊嶂雨餘泉眼出，澄潭風靜釣絲垂。
城臨古戍寒蕪闊，路轉荒村野彴危。
幾處唱歌聞白紵，誰家酤酒見青旗。
蝶隨遊妓穿花徑，犬吠行人隔槿籬。
桃李成蹊春盡後，魚鹽爲市日中時。
桑麻萬頃晴氛散，絲竹千門夕照移。
吟際嶺雲飛冉冉，望中壠麥秀離離。
煙迷喬木鶯遷早，水滿芳塘鷺下遲。
鶴蓋翩然肯相顧，主人終宴豈知疲。

譯文：

在郡衙辦公結束回來後還能做些什麼呢？放眼望向這西亭的景色，真是奇妙無比。

連綿的山巒在雨後，泉眼汩汩地冒出水來；平靜的潭水之上，微風不起，垂釣者的釣絲靜靜地垂着。

城池緊挨着古老的營壘，周圍是一片荒寒廣闊的雜草；道路拐過，便能看到荒村，村前那簡易的小橋顯得十分危險。

好幾處都能聽到有人唱着白紵歌，不知道是誰家賣酒的地方，那青色的酒旗在風中飄揚。

蝴蝶跟着遊玩的女子穿過滿是鮮花的小徑，隔着木槿籬笆還能聽到狗對着行人吠叫。

春天過去之後，桃李樹下已經踏出了小路；到了中午時分，這裏以魚鹽交易形成了集市。

晴朗的天氣裏，萬頃桑麻上的霧氣漸漸消散；夕陽西下，千家萬戶中傳出絲竹之音。

我吟詩的時候，山嶺上的雲朵緩緩飄動；極目遠望，田壟間的麥子長得整齊又繁茂。

煙霧籠罩着高大的樹木，黃鶯早早地就開始遷徙；池塘裏水滿了，白鷺慢悠悠地飛下來。

如果您能坐着華麗的車子翩然前來光顧，我作爲主人即便是擺下終場的宴會，也不會覺得疲憊啊。