郡齋即事書懷十二韻呈諸官

宋代 • 楊億

長樂疏鍾自厭聞，漢庭誰不惜離羣。
舟浮一水波瀾闊，路入千山杳靄分。
郡閣先憂迷簿領，村田聊得問耕耘。
疲民深喜猶安堵，黠吏那知便舞文。
照膽求瑕空察察，飲冰爲政漫云云。
玄臺已分嘲揚子，桑野須防誚使君。
別派東傾連漲海，故園西望隔晴氛。
黛鋪遠岫秋將晚，綺散餘霞日欲曛。
小檻報春梅爛漫，滿空呈瑞雪繽紛。
題詩到處尋紅葉，置酒終朝看白雲。
符竹偶分慚出守，櫜鞬暫佩愧從軍。
石渠舊署頻牽夢，室有芝蘭閣有芸。

譯文：

我早就厭煩聽聞長樂宮傳來的稀疏鐘聲了，在這朝廷裏，又有誰會憐惜我這離羣之人呢。

我乘船行駛在寬闊波瀾的水面上，前路進入千山，被那幽深的雲霧分隔開來。

剛到這郡府官署，我憂心於被繁雜的文書簿冊弄得暈頭轉向，好在還能到鄉村田野去問問農事。

讓我深感欣慰的是，疲憊困苦的百姓還能安居在家；而那些狡黠的小吏，哪裏會知道他們在玩弄法律條文呢。

有人像明察秋毫般刻意挑我的毛病，我像懷揣冰塊般爲政，卻也是空忙一場。

我已然做好被人嘲笑，就像揚雄當年被嘲笑一樣的準備；也得提防在這桑野之地被百姓譏諷。

這裏的支流向東流淌匯入大海，我向西眺望故鄉，卻被晴朗天空中的霧氣阻隔。

秋天漸晚，遠處的山巒如黛色鋪開；夕陽西下，殘餘的雲霞像綺羅般散開。

小欄杆邊的春梅爛漫開放，天空中瑞雪繽紛飄落。

我到處尋找紅葉來題詩，整天擺酒觀賞白雲。

我偶然被任命爲地方長官，實在慚愧；暫時佩戴着箭囊和弓袋，也自覺愧於從軍之名。

石渠閣的舊職時常牽動我的夢，那裏書房有芝蘭般的書香，樓閣藏着珍貴的書籍啊。