送章頔歸鄉

宋代 • 楊億

蕪穢休嗟負郭田，蹉跎自過鹿鳴筵。
荊山玉璞空三獻，梁苑風塵已十年。
疏入禁中猶未報，賦成都下早曾傳。
獨攜書劍歸閩嶺，共泛煙波入楚天。
獵獵酒旗邀舉白，招招漁艇勸烹鮮。
棋枰鬭勝疑成癖，砧杵驚愁幾廢眠。
驛路數程煩託乘，郡齋終日喜談玄。
如何棄我還家去，相送津亭一黯然。

譯文：

不要嘆息城郭附近的田地荒蕪了，你在歲月的蹉跎中已經錯過了那鹿鳴宴。就像卞和在荊山三次獻上玉璞卻沒有得到認可，你在梁苑歷經風塵也已經有十年了。

你向朝廷上呈的奏疏送入宮中還沒有得到回覆，而你在成都寫的辭賦卻早已廣爲流傳。如今你獨自帶着書和劍回到閩嶺，我們一起在煙波浩渺的江上進入楚天之地。

獵獵飄動的酒旗彷彿在邀請我們舉杯暢飲，搖曳的漁艇似乎在勸我們烹煮新鮮的魚。你對下棋爭勝好像着了迷，搗衣的砧杵聲驚起你的愁緒，讓你好幾次難以入眠。

在驛路上的這幾程勞煩你與我同乘，在郡齋裏整日暢談玄理讓我十分歡喜。可你爲什麼要拋下我回家去呢，我在渡口亭子送你，滿心都是黯然神傷。