次韻和十六兄先輩見寄

宋代 • 楊億

秋風苦憶鱠霜鱗，暫剖銅符出紫宸。
一路雪寒多挾纊，幾程山險欲摧輪。
清香撲鼻梅林近，秀色凝眸麥壠新。
閉閣草玄終寂寞，下車爲政尚因循。
尋僧不厭攜笻遠，愛客寧辭舉白頻。
簿領孜孜防黠吏，邱園矻矻訪通民。
魚鹽自與滄溟接，雞犬仍將白社鄰。
官滿會須拋印綬，武夷歸去作閒人。

譯文：

秋風起時，我苦苦地懷念着那細切如霜的鱸魚片，不久前我奉命帶着銅符離開京城。

一路上大雪紛飛、天寒地凍，我只能裹緊綿衣；行程中幾處山路險峻，車輪都好像要被顛壞。

當聞到撲鼻的清香時，便知道附近是梅林了；凝目望去，田野裏麥壟一片新綠，景色秀麗。

我像揚雄那樣閉門著書終究是寂寞之事，到任之後處理政務也還是遵循舊例。

我喜歡尋訪僧人，從不嫌帶着竹杖走得遠；熱情待客，又怎會推辭頻頻舉杯。

我孜孜不倦地處理公文，小心提防那些狡黠的官吏；不辭辛勞地走訪鄉村，去探訪賢明的百姓。

這裏的魚鹽產業和大海相連，村落裏雞犬之聲和白社相鄰。

等到任期滿了，我一定會拋下官印綬帶，回到武夷山去做一個清閒自在的人。