祕閣賜讌送右諫議大夫种放得假歸終南山應制

宋代 • 楊億

瑣闈聊輟皁囊封，賜告歸尋一畝宮。
關路蒲輪千里遠，巖扉蕙帳幾年空。
百壺天酒凝甘露，二雅宸章掩大風。
舊隱暫還非久住，心期獻可沃堯聰。

譯文：

在這宮廷的祕閣之中，种放暫時停下了向皇帝進諫言事（將諫書封於皁囊之中）的工作。皇上恩准他休假，讓他回去尋找那屬於自己的一方宅院。

通往終南山的道路漫長，他坐着用蒲草裹輪的安穩車子，要走上千裏之遙。而他隱居處的柴門和那用蕙草裝飾的帳幕，已經空蕩了好多年。

宮中賞賜的美酒如同天降甘露般甜美，皇帝所作的雅正詩篇遠遠超過了當年漢高祖的《大風歌》。

他這次暫時回到舊日隱居之地，並非要長久居住。他心中期待着日後能夠向皇帝獻上良策，讓皇帝更加聖明。