秘阁赐䜩送右谏议大夫种放得假归终南山应制

宋代 • 杨亿

琐闱聊辍皂囊封，赐告归寻一亩宫。
关路蒲轮千里远，岩扉蕙帐几年空。
百壶天酒凝甘露，二雅宸章掩大风。
旧隐暂还非久住，心期献可沃尧聪。

译文：

在这宫廷的秘阁之中，种放暂时停下了向皇帝进谏言事（将谏书封于皂囊之中）的工作。皇上恩准他休假，让他回去寻找那属于自己的一方宅院。

通往终南山的道路漫长，他坐着用蒲草裹轮的安稳车子，要走上千里之遥。而他隐居处的柴门和那用蕙草装饰的帐幕，已经空荡了好多年。

宫中赏赐的美酒如同天降甘露般甜美，皇帝所作的雅正诗篇远远超过了当年汉高祖的《大风歌》。

他这次暂时回到旧日隐居之地，并非要长久居住。他心中期待着日后能够向皇帝献上良策，让皇帝更加圣明。