龍圖閣會宴應制

宋代 • 楊億

冊府藏書在紫微，退朝稽古助論思。
中天召宴衢樽滿，乙夜觀文列象垂。
彩鳯翩翻巢綺閣，靈龜夭矯冠金碑。
大風發唱羣臣和，元首康哉庶績熙。

譯文：

龍圖閣裏收藏着衆多珍貴的書籍，它處於宮禁之中。大臣們退朝之後，來到這裏研習古代的知識，這有助於他們深入思考和討論政事。

在皇宮的中央，皇帝設宴款待羣臣，宴會上的美酒將酒杯都斟滿了。皇帝在深夜還在觀覽文籍，他的這種勤奮好學就像天上閃耀的星辰，爲臣子們樹立着榜樣。

宴會上的女子們身着華麗的服飾，翩翩起舞，就像彩色的鳳凰在精美的樓閣間輕盈地飛翔。那些精美的碑刻，碑頂的雕刻猶如矯捷靈動的靈龜，顯得十分高貴。

皇帝就像當年的漢高祖劉邦一樣，發出慷慨的吟唱，羣臣們紛紛應和。在皇帝的英明領導下，國家政治清明，一切事業都呈現出繁榮興盛的景象。