後苑賞花應制

宋代 • 楊億

宮花如錦水連漪，翠輦尋芳正是時。
禁苑定知人未識，朱欄除有蝶偷窺。
艶烘曉日迷天仗，香逐輕風落酒巵。
何幸微臣陪鎬宴，蓬壺春漏正遲遲。

譯文：

御花園裏的花朵像錦緞一樣絢爛奪目，波光粼粼的水面泛起層層漣漪。皇帝乘坐着華麗的車駕，正是來這園裏尋覓芬芳美景的好時候。

這皇家園林裏的景緻，想必很多人都未曾見識過，只有那硃紅色欄杆外偶爾有蝴蝶偷偷地張望。

豔麗的花朵在清晨陽光的映照下光彩奪目，讓人幾乎看不清天子的儀仗。陣陣花香追逐着輕柔的微風，飄落進了酒杯之中。

我是多麼幸運啊，能作爲臣子陪侍皇帝在後苑設宴賞花，就好像身處蓬萊仙境一般，連宮中的更漏聲都顯得那麼舒緩悠長。