奉和御製喜降時雪七言四韻詩

宋代 • 楊億

一夕香街布玉塵，檀欒勁節露貞筠。
兔園置酒皇歡洽，柏殿賡歌睿唱新。
麥秀原田初望歲，花開苑樹忽驚春。
豐穰薦瑞民心悅，高下還隨帝澤均。

譯文：

一夜之間，京城的街道就像鋪上了一層潔白如玉的雪塵。在這皚皚白雪中，那修長秀美的竹子，更顯其剛勁的氣節，展露着它堅貞的品質。

在兔園裏，皇上擺下酒宴，一片歡樂融洽的景象。在柏殿中，臣子們跟着皇上的詩歌韻律唱和，皇上新的詩作更是韻味十足。

原本田野裏的麥苗正盼望着好年景，這一場雪就像給它們帶來了希望。那苑中的樹木，彷彿因爲這雪，讓人忽然有了春天花開的錯覺。

豐收的好兆頭不斷顯現，百姓們的心裏滿是喜悅。這雪不論高低之處都能均勻覆蓋，就如同皇上的恩澤，平等地惠及着天下萬民。