奉和聖制南郊禮畢五言六韻詩

宋代 • 楊億

燔柴就陽位，煙燎達高穹。
掃地鉶㽅潔，嚴更鼓角雄。
天心侔兌悅，皇澤比春融。
帝享惟馨德，民蘇解慍風。
周郊四祭重，漢畤五祠同。
靈貺昭玄感，神光望拜中。

譯文：

在那向陽的方位點燃柴木進行燔祭，燃燒的煙火直直升騰，一直抵達那高遠的蒼穹。

祭祀場地打掃得乾乾淨淨，盛放祭品的鉶和㽅都潔淨無比，負責夜間警戒報時的更鼓聲和號角聲雄渾有力。

上天的心意就如同歡欣喜悅一般，帝王的恩澤就像春天的暖意那樣融和。

帝王以自己美好的品德來祭祀上天，百姓也如同在能消解愁悶的和風裏獲得了生機。

這次祭祀就如同周代在郊外舉行的四大重要祭祀一樣莊重，也和漢代在畤地舉行的五處祭祀相同。

神靈的賜福昭示着玄妙的感應，在人們恭敬的望拜之中似乎能看到那神奇的光芒。