奉和御製重陽五七言詩 其二

宋代 • 楊億

民在華胥正樂康，高秋賓雁指衡陽。
蒹葭漸見凝清露，鶗鴂先驚歇衆芳。
節值登高真勝會，年逢大有是殊祥。
宸心悅豫流新唱，星漢垂文示八方。

譯文：

老百姓就像生活在華胥國一樣，正享受着安樂與安康。在這深秋時節，大雁正朝着衡陽的方向飛去。

蘆葦和荻草上，漸漸能看到凝結的清露，而伯勞鳥的啼鳴，最先讓人驚覺百花已經凋零。

恰逢重陽節這個適合登高的日子，舉行了一場真正的盛大聚會。又遇上這豐收之年，實在是特別的祥瑞之兆。

皇上心情愉悅，創作出新的詩篇，這詩篇就像星辰銀河灑下的光輝，昭示着八方臣民。