寄張明真

宋代 • 王隨

紺發丹顏氣粹和，大茅峯畔隠雲蘿。
至人朝鬥傳靈訣，先帝觀龍賜御歌。
町疃瑞文眠徑草，蜿蜒神物戲池波。
自慚五馬來塵外，一挹仙風幸已多。

譯文：

你有着烏黑的頭髮、紅潤的容顏，氣質純粹平和，在大茅峯畔的雲霧藤蘿間隱居。
你這樣的至人，對着北斗星朝拜，傳承着神祕的靈訣，先帝曾觀看你這裏的祥瑞景象，還賞賜給你御製的詩歌。
田舍旁的小徑上，瑞氣籠罩着地上的青草；那靈動蜿蜒的神奇之物，在池塘的水波里嬉戲遊玩。
我慚愧地帶着隨從來到這塵世之外，能稍稍領略一番你的仙風道骨，就已經深感幸運了。