寄张明真

宋代 • 王随

绀发丹颜气粹和，大茅峰畔隠云萝。
至人朝斗传灵诀，先帝观龙赐御歌。
町疃瑞文眠径草，蜿蜒神物戏池波。
自惭五马来尘外，一挹仙风幸已多。

译文：

你有着乌黑的头发、红润的容颜，气质纯粹平和，在大茅峰畔的云雾藤萝间隐居。
你这样的至人，对着北斗星朝拜，传承着神秘的灵诀，先帝曾观看你这里的祥瑞景象，还赏赐给你御制的诗歌。
田舍旁的小径上，瑞气笼罩着地上的青草；那灵动蜿蜒的神奇之物，在池塘的水波里嬉戏游玩。
我惭愧地带着随从来到这尘世之外，能稍稍领略一番你的仙风道骨，就已经深感幸运了。