送妙明規長老

宋代 • 王隨

振衣辭帝裏，歸路指禪林。
勝地江山寺，澄明水月心。
卸帆煙浦近，鳴磬夜船深。
到喜清涼境，門開松桂陰。

譯文：

妙明規長老抖抖衣衫，告別了這繁華的京城，踏上歸程，他前行的方向指向那清幽的禪林。

他要去的地方，是一處風景絕佳之地，有壯麗的江山環繞着古老的寺廟。而長老他內心澄澈，就如同那清澈的水中月一般純淨。

長老乘船歸途中，漸漸靠近那煙霧瀰漫的水浦，於是便卸下船帆。到了夜晚，深沉的夜色裏，寺廟的磬聲遠遠傳來，此時他的船正行於江水深處。

相信長老到達那清涼的修行之地時一定會滿心歡喜。那時，寺廟的門敞開着，門前是松樹和桂樹投下的陰涼。