送妙明规长老

宋代 • 王随

振衣辞帝里，归路指禅林。
胜地江山寺，澄明水月心。
卸帆烟浦近，鸣磬夜船深。
到喜清凉境，门开松桂阴。

译文：

妙明规长老抖抖衣衫，告别了这繁华的京城，踏上归程，他前行的方向指向那清幽的禅林。

他要去的地方，是一处风景绝佳之地，有壮丽的江山环绕着古老的寺庙。而长老他内心澄澈，就如同那清澈的水中月一般纯净。

长老乘船归途中，渐渐靠近那烟雾弥漫的水浦，于是便卸下船帆。到了夜晚，深沉的夜色里，寺庙的磬声远远传来，此时他的船正行于江水深处。

相信长老到达那清凉的修行之地时一定会满心欢喜。那时，寺庙的门敞开着，门前是松树和桂树投下的阴凉。