送餘姚知縣張太博

宋代 • 王隨

才名登仕路，芝綍奉龍光。
出宰神仙邑，吟辭鵷鷺行。
煙波迎去棹，圖籍富行裝。
淮月蒹葭影，江風橘柚香。
新詩留禹穴，舊理過錢塘。
市井魚鹽聚，亭臺水石涼。
雲山接秦望，花木勝河陽。
暫布惠和政，即看鵬翼翔。

譯文：

你憑藉出衆的才華踏上仕途，得到皇帝詔書的恩寵，蒙受着帝王的榮光。
如今你要去那如神仙居所般的餘姚縣擔任知縣，吟詩告別了朝中同僚。
江上煙波浩渺，正迎接你遠去的船隻；你帶着豐富的書籍資料，裝滿了出行的行囊。
淮河上的明月灑下，映照着蒹葭的影子；江風送來橘柚的陣陣清香。
你新創作的詩篇將會留在會稽的禹穴，你前往餘姚還會路過錢塘江。
餘姚的市井中聚集着販賣魚鹽的人們，那裏的亭臺樓閣在水石的環繞下透着清涼。
那裏的雲山與秦望山相連，花草樹木比潘岳治理的河陽還要繁盛美麗。
你暫且在餘姚施行仁政、惠及百姓，不久之後就會像大鵬展翅一樣，獲得更高的升遷。