季子掛劍歌

宋代 • 唐肅

季子讓一國，視之敝屣然。
寧當寶一劍，不爲徐君懸。
徐君雖亡骨未朽，劍掛墳前白楊柳。
君知不知不足悲，我心許君終不移。

譯文：

季札他能夠讓出一個國家，在他眼裏，這國家就像破舊的鞋子一樣毫不在意。
難道他是把寶劍當作寶貝嗎？其實並非如此，他只是爲了給徐君兌現承諾才懸掛寶劍啊。
徐君雖然已經離世，可屍骨還未腐朽，季札把劍掛在了墳前的白楊柳樹上。
徐君到底知不知道這件事其實並不值得悲傷，我的內心既然已經許諾給了徐君，就始終不會改變。