吳中送僧

宋代 • 唐肅

師向何方去，太湖西復西。
風傳孤磬遠，松偃舊房低。
暖榻常留兔，浮杯不駁犀。
何時城北寺，重聽木雞啼。

譯文：

老師啊，您要往哪裏去呢？是那太湖更西邊的地方。

風將那孤僧敲擊的磬聲遠遠地傳送開來，那松樹枝幹傾斜，使得您舊日居住的房舍顯得愈發低矮。

溫暖的牀榻上常常會有野兔停留，您外出化緣用的浮杯也並非犀角所制。

什麼時候能在城北的寺廟裏，再次聽到那如木雞般沉靜修行者帶來的動靜呢。