休沐端居有懷希聖少卿學士

宋代 • 陳越

玉甃銀牀蔭碧桐，北窗珍簟水紋融。
衣裁練布如王導，扇執蒲葵學謝公。
瓊屑半和仙掌露，蘭苕輕泛楚颱風。
若非冰雪神仙骨，相樂誰同一笑中。

譯文：

在這休假閒居的日子裏，我思緒飄飛，心中懷念着希聖少卿學士。

那玉石砌成的井壁，搭配着銀質的井欄，周圍有碧綠的梧桐樹廕庇。北面的窗戶下，珍貴的竹蓆如同水紋般交融着絲絲涼意。

我身上穿着像東晉王導那樣用白絹布裁製的衣裳，手中拿着蒲葵扇，學着東晉謝安的模樣。

我用仙掌承來的甘露和着玉屑般的粉末喝下，身旁彷彿有如同吹拂在蘭草上的楚地清風輕輕拂過。

若不是有着如冰雪般純淨超脫的神仙風骨，誰又能與我一同享受這份閒適，在相視間會心一笑呢。