斜搊花腳面,闊大打廉搋。

這兩句詩比較獨特,“斜搊花腳面”描繪的場景可能是用一種傾斜的姿勢去撥弄、撫弄花瓣或者帶有花紋的鞋面之類的,有一種較爲隨意又帶着點趣味的動作感。 “闊大打廉搋”,“廉搋”在古文中有時指戲曲表演中的滑稽動作、插科打諢。“闊大”表示幅度大、放開手腳。整體意思可能是大幅度地進行一些滑稽搞笑、耍鬧的動作表演。 不過由於這只是兩句殘句,沒有更多的背景和上下文,翻譯也只能根據字詞意思大致猜測其情境和含義啦。
评论
加载中...
關於作者

段全,泉州晉江(今屬福建)人。真宗鹹平中爲仙遊尉。事見《萬姓統譜》卷一○一。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序