戒子孫詩

宋代 • 陳亞

滿室圖書雜典墳，華亭仙客岱雲根。
他年若不和花賣，便是吾家好子孫。

譯文：

在咱們這滿屋子的，擺放着各種經典書籍，有記載古代典章制度的，也有記述歷史的。華亭的仙鶴（這裏象徵高雅的氣質和品格）與那來自泰山雲深處的石頭（寓意高尚的氣節），都和咱們相伴。
孩子啊，等你們日後長大，如果不會爲了錢財去賣掉這些高雅的志趣、高尚的品格，那就是咱們家的好子孫吶。