戒子孙诗

宋代 • 陈亚

满室图书杂典坟，华亭仙客岱云根。
他年若不和花卖，便是吾家好子孙。

译文：

在咱们这满屋子的，摆放着各种经典书籍，有记载古代典章制度的，也有记述历史的。华亭的仙鹤（这里象征高雅的气质和品格）与那来自泰山云深处的石头（寓意高尚的气节），都和咱们相伴。
孩子啊，等你们日后长大，如果不会为了钱财去卖掉这些高雅的志趣、高尚的品格，那就是咱们家的好子孙呐。