秋興

宋代 • 吳濟

傷秋愁不斷，鄰杵已鳴霜。
寶扇鸞收影，篘蟻帶香疏。
花停懶蝶細，草庇寒螿蟲。
落葉無人掃，庭空下夕陽。

譯文：

我心中傷秋的愁緒連綿不斷，此時鄰居家搗衣的聲音已經在寒霜中響起。

曾經那繪有鸞鳥圖案的精美寶扇，如今鸞鳥的影子已隨着時光收起；過濾後的美酒也帶着香氣漸漸稀少。

花朵不再鮮豔，慵懶的蝴蝶在花叢中也變得細小；秋草爲寒蟬提供了庇護之所。

院子裏的落葉無人清掃，空蕩蕩的庭院中，夕陽慢慢落下。