欄邊

宋代 • 吳濟

潮信欄邊見，人家樹杪分。
筍鞭遮過蟻，蛛網礙飛蚊。
松古藏靈藥，山高落冷雲。
吾廬遠城市，花草故欣欣。

譯文：

站在欄杆邊上，能夠看到那有規律漲落的潮水，遠處的人家房屋，在樹梢的間隔下若隱若現、錯落分佈。

竹筍的地下莖橫生在地面之下，擋住了過往螞蟻的去路；蜘蛛結的網橫在半空中，阻礙了想要飛過的蚊蟲。

古老的松樹下面，似乎隱藏着神奇的靈藥；高高的山峯之上，冷冷的雲朵悠悠飄落。

我的房屋建在遠離城市的地方，這裏的花草因此長得生機勃勃、充滿活力。