洋州

宋代 • 韓億

梁州鄰左右洋川，氣候融融別是天。
地僻過冬稀見雁，箐深初夏已聞蟬。
鄉風與蜀微相似，驛路見秦舊接連。
駱谷轉山圍境內，漢江奔浪繞城邊。
展開步障蘩花地，畫出棋枰早稻田。
遠寺徑危攢迸筍，後園池冷軟飛泉。
秋深滿院芭蕉雨，晚色臨軒薜荔煙。
南浦採蒲當凜冽，西溪踏石向暄妍。
夕陽道觀鳴鐘鼓，夜月人家奏管絃。
楊柳影中沽酒市，芰荷香裏釣魚船。
珍禽聽久名難辨，新果嘗餘味更全。
野渡潮平分淺瀨，羣樓雲散露高巔。
喧闐鼓吹迎神社，狼籍杯盤送客筵。
慈竹清筠霜鬭膩，海棠堆豔火爭燃。
蒼崖險峻應藏虎，碧洞陰深恐隠僊。
妓女從遊持翠蓋，士流尋勝擘香箋。
戚姬廟宇青蕪沒，和相詩碑綠蘚沿。
三縣俗淳宜靜理，兩衙事簡可閒眠。
紛華度歲他鄉外，幽趣終朝在眼前。
不爲近頒明詔下，及瓜情願滿三年。

譯文：

梁州的左右相鄰着洋川，這裏氣候和暖，簡直是別有一番天地。
洋川地處偏僻，過冬時很少能見到大雁；山間竹林幽深，初夏時節就已經能聽到蟬鳴。
這裏的鄉風與蜀地略有相似，驛站的道路和秦地舊日相連。
駱谷的山巒環繞着洋川境內，漢江奔騰的波浪繞着城邊流淌。
繁花似錦的地方就像展開的步障，早稻田整齊得如同畫出來的棋盤。
通往遠處寺廟的小路崎嶇，路旁有新生的竹筍破土而出；後園的池塘清冷，有柔和的飛泉落下。
深秋時節，芭蕉葉上落滿了雨，傍晚時分，窗前的薜荔藤籠罩在如煙的暮色裏。
在寒冷的時節到南浦去採摘蒲草，在溫暖明媚的時候到西溪去踏石遊玩。
夕陽西下，道觀裏傳來鐘鼓的鳴響；明月高懸，百姓家中奏起了管絃之樂。
楊柳的影子裏是賣酒的集市，荷花的香氣中停泊着釣魚的小船。
聽那些珍奇的鳥兒啼叫許久，卻難以叫出它們的名字；品嚐了新鮮的水果後，更覺味道十分美妙。
野外渡口潮水漲平，淺淺的水流清晰可見；層層樓閣上雲霧散去，露出了高高的山巔。
熱鬧的鼓樂聲中，人們迎接社神；賓客散去後，筵席上杯盤狼藉。
慈竹的竹皮在霜露中顯得格外光潔，海棠花盛開，豔麗得像燃燒的火焰。
那陡峭的山崖可能藏着老虎，幽深的碧洞恐怕隱居着仙人。
歌女們出遊時手持翠綠色的傘蓋，文人雅士們尋訪勝景時鋪開精美的詩箋。
戚姬的廟宇已經被荒草淹沒，和相的詩碑也被綠蘚爬滿。
洋川下屬三縣風俗淳樸，適合安靜地治理；衙門事務清閒，可以悠然地安睡。
在這繁華的異鄉度過歲月，幽靜的趣味卻時時就在眼前。
若不是最近頒佈了明確的詔令，我真願意任期滿三年再離開。