和鄧慎思秋日同文館詩三首 其一

宋代 • 李公麟

鎖寂身如隠，幽清物向齊。
忘憂經露菊，蘇肺到霜梨。
白髮知談笑，朱籤歷品題。
賢書天下望，鵲喜遍深閨。

譯文：

被鎖在這寂靜之地，我彷彿是隱居之人，周圍清幽寧靜，萬物都顯得和諧齊整。

那經歷過秋露的菊花，好似能讓人忘卻憂愁；經霜打過的梨子，喫起來清爽潤肺。

在這兒與大家談笑，連頭上的白髮似乎都有了靈犀；看着那些用硃筆批閱、品鑑的文章。

賢才的舉薦文書承載着天下人的期望，這喜訊就像喜鵲報喜一樣，傳遍了深閨人家。