和鄧慎思詩呈同院諸公三首 其二

宋代 • 李公麟

瑠璃墨客堂，太乙助燈光。
紬史探金櫃，摛辭和柏梁。
近傳江彩筆，遠緝漢珠囊。
吏部文難可，猶稱萬丈長。

譯文：

在那如同琉璃般華麗高雅的文人墨客聚會的廳堂裏，好似有太乙星助力，讓室內的燈光都顯得格外明亮。

大家在這裏仔細地翻閱着藏在金櫃中的史冊，探尋着歷史的奧祕。同時，還盡情地鋪陳辭藻，像當年在柏梁臺上聯詩一樣，互相唱和，展現着出衆的文采。

最近聽聞有人擁有像江淹那樣的彩筆，才情橫溢。大家還廣泛地收集着知識，就如同古人整理編輯珍貴的書籍一樣，從久遠的漢代知識寶庫中汲取精華。

吏部的文章實在是難以企及啊，就像人們稱讚的那樣，有着萬丈之長的非凡氣勢和深厚內涵。