句 其六

宋代 • 秦觀

自是我翁多盛德，頓回秋色作春陰。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯：
自然是因爲我的父親有着諸多美好的品德，一下子就讓這蕭瑟的秋景轉變爲如春日般的陰柔溫潤之景。

這裏“我翁”應指作者自己的父親，“盛德”突出父親品德高尚美好，“頓回”表示迅速轉變，將原本帶着肅殺之氣的“秋色”轉化成了充滿生機與柔和之感的“春陰” ，或許是以景來側面烘托父親德行的感化力量。