文英閣二首 其二

宋代 • 秦觀

流落天涯思故園，散愁郊外任蹣跚。
雲歸邃谷知無雨，風捲寒溪沒近灘。
已見雁將歸楚澤，遙知春又到長安。
桑林壠麥依稀是，祇見秦川萬里寬。

譯文：

我流落在天涯海角，心中一直思念着故鄉。爲了排解心中的愁緒，我在郊外隨意地漫步，腳步蹣跚。

我看見雲朵都飄進了幽深的山谷，便知道不會下雨了。寒風吹過溪流，捲起波浪，淹沒了近處的沙灘。

已經看到大雁正朝着楚地的湖澤飛去，我也能遙想到春天又回到了長安。

郊外那桑林和田間的麥子，看起來還是記憶中的模樣，只是眼前秦川大地一片廣闊，萬里無垠。