醉眠亭

宋代 • 秦觀

醉來豐瘁同，眠去身世失。
二樂擅一亭，夫子信超逸。
杯行徂老春，肱枕頹升日。
壯志未及伸，幽願良自畢。

譯文：

喝醉之後，無論是身體的康健與衰弱，在我眼中都變得一樣了；進入夢鄉，便忘卻了自身和周圍的世界。
醉與眠這兩種樂趣都匯聚在這座亭子裏，先生您確實超凡脫俗、瀟灑自在。
手持酒杯，在這暮春時節中不知不覺地老去；以手臂爲枕，酣睡間看着初升的太陽漸漸西斜。
我的遠大志向還沒來得及施展，可這隱居的心願倒是能很好地實現了。