即席次君禮年兄韻

宋代 • 秦觀

情舒喜面山浮翠，袖滿薰風涼透時。
萍碎錦鱗金網舉，影差簾燕玉鉤垂。
輕輕篆鼎凝香細，款款方壺轉漏遲。
清興比來同約久，趣多深意古人詩。

譯文：

心情舒暢，喜悅之情溢於臉上，眼前山巒彷彿也披上了一層翠綠的衣裳，衣袖間滿是和暖的南風，帶來陣陣清涼。

湖面上，魚兒遊動攪碎了浮萍，此時金色的漁網高高舉起，捕起了魚兒；窗簾隨風飄動，燕子的影子參差不齊，玉製的簾鉤靜靜地垂着。

精緻的篆文香爐中，香菸輕輕嫋嫋，香氣細細縈繞；方形的漏壺緩慢地滴水計時，時間彷彿也放慢了腳步。

近來大家早就約定一起享受這般清雅的興致，這其中趣味良多、深意無窮，就如同古人詩作一般令人回味。