即席次君礼年兄韵
情舒喜面山浮翠，袖满薰风凉透时。
萍碎锦鳞金网举，影差帘燕玉钩垂。
轻轻篆鼎凝香细，款款方壶转漏迟。
清兴比来同约久，趣多深意古人诗。
译文：
心情舒畅，喜悦之情溢于脸上，眼前山峦仿佛也披上了一层翠绿的衣裳，衣袖间满是和暖的南风，带来阵阵清凉。
湖面上，鱼儿游动搅碎了浮萍，此时金色的渔网高高举起，捕起了鱼儿；窗帘随风飘动，燕子的影子参差不齐，玉制的帘钩静静地垂着。
精致的篆文香炉中，香烟轻轻袅袅，香气细细萦绕；方形的漏壶缓慢地滴水计时，时间仿佛也放慢了脚步。
近来大家早就约定一起享受这般清雅的兴致，这其中趣味良多、深意无穷，就如同古人诗作一般令人回味。