崔鶑鶑

宋代 • 秦觀

崔家有女名鶑鶑，未識春光先有情。
河橋兵亂依蕭寺，紅愁綠慘見張生。
張生一見春情重，明月拂牆花影動。
夜半紅娘擁抱來，脈脈驚魂若春夢。

譯文：

崔家有個姑娘名叫鶯鶯，還沒真正領略到春光的美好，心中就已經萌動了情思。

在河橋發生兵亂的時候，她只好到蕭寺去避難，在那愁雲慘霧的景象裏，她遇見了張生。

張生一見到鶯鶯，春心大動，情意深重。那明月灑在牆上，花枝的影子隨風晃動。

到了半夜，在紅娘的幫助下，兩人得以相聚，鶯鶯含情脈脈，驚魂未定，這一切就好像是一場美好的春夢。